《宰逋尔·阿摩司卷》
 
1
   1 提哥亚的牧人阿摩司，在耶胡达王乌西雅和以色列王约阿施的儿子耶罗波安作王的日子，大地震前两年所见的真梦，就是有关以色列的话，记在下面。* 
   2 他说：* 
“　主*从锡安吼叫， 
从耶路撒冷发声； 
牧人的草场因此悲哀， 
迦密的山顶枯干。 
3 “　主*这样说： 
‘大马士革三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他用打谷的铁器 
蹂躏基列。* 
4 我要降火在哈薛的王宫， 
烧毁本·哈达的堡垒。 
5 我要折断大马士革的门闩， 
剪除亚文平原的居民， 
以及伯·伊甸掌权的首领； 
亚兰的人民也要被掳至吉珥。’ 
这是　主*说的。 
6 “　主*这样说： 
‘加沙三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他带走全部的俘虏， 
交给以东。* 
7 我要降火在加沙的城墙， 
烧毁他的堡垒； 
8 我要剪除亚实突的居民，以及亚实基伦掌权的领袖； 
我要伸手攻击以革伦， 
把剩余的非利士人都灭绝。’ 
这是　主*安拉说的。 
9 “　主*这样说： 
‘推罗三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他把全部的俘虏交给以东， 
并不记得与兄弟所立的盟约。 
10 我要降火在推罗的城墙， 
烧毁他的堡垒。’* 
11 “　主*这样说： 
‘以东三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他拿刀追杀他的兄弟， 
没有丝毫慈悯； 
他的怒气不断爆发， 
他的愤怒永不止息。* 
12 我要降火在提幔， 
烧毁伯斯拉的堡垒。’ 
13 “　主*这样说： 
‘亚扪三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他为了扩张疆界， 
甚至剖开基列孕妇的肚腹。* 
14 在战争之日的呐喊中， 
在风雨天的暴风中； 
我要在拉巴的城墙放火， 
烧毁他的堡垒。 
15 他的君王将被掳走， 
君王和官员一起被掳。’ 
这是　主*说的。” 
2
   1 “　主*这样说： 
‘摩押三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他把以东王的骸骨焚烧成灰。* 
2 我要降火在摩押， 
烧毁加略的堡垒； 
在扰攘、呐喊、号角声中， 
摩押要被消灭。 
3 我要剪除他的掌权者， 
也把他所有的领袖一起杀死。’ 
这是　主*说的。 
4 “　主*这样说： 
‘耶胡达三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他弃绝　主*的诫律， 
不遵守他的典章； 
他们列祖跟从的偶像， 
使他们走错了路。 
5 我要降火在耶胡达， 
烧毁耶路撒冷的堡垒。’ 
6 “　主*这样说： 
‘以色列三番四次犯罪， 
我将不收回惩罚他的命令； 
因为他为了银子出卖义人， 
为了一双鞋出卖穷人。 
7 他们践踏穷人的头， 
好像践踏地面的尘土； 
他们把困苦人应有的权益夺去； 
儿子和父亲与同一个女子亲近， 
故意亵渎我的圣名。 
8 他们在各祭台旁， 
躺卧在别人抵押的衣服上面； 
在他们　真主的殿中， 
饮用拿剥削回来的钱所买的酒。 
9 我不是在他们面前把亚摩利人消灭了吗？ 
亚摩利人虽像香柏树高大， 
像橡树那样坚固； 
我却要灭绝它树上的果实， 
拔除树下的根。* 
10 我不是带你们出埃及地， 
领你们在旷野度过四十年， 
叫你们得到亚摩利人的土地为业吗？ 
11 我从你们子孙中兴起先知， 
从年轻人中兴起拿细耳人； 
以色列人哪！这不是事实吗？’ 
这是　主*的宣告。* 
12 ‘但你们迫使拿细耳人喝酒， 
嘱咐先知说：不要说预言。 
13 看哪！我要使你脚下大地摇荡， 
好像满载禾捆的车子摇荡一样。 
14 行动迅速的不能逃走， 
强而有力的不能施展他的勇力， 
勇士也不能救自己； 
15 拿弓的人站不住脚， 
跑得快的不能逃走， 
骑马的也不能救自己。 
16 到那天，最勇敢的战士， 
也要赤身逃跑。’ 
这是　主*的宣告。” 
3
   1 以色列人哪！要听　主*攻击你们的这些话，就是攻击他从埃及地领上来的以色列全家，说： 
2 “地上万族中， 
我只挑选了你； 
因此，我要追讨你们的一切罪。” 
3 二人如果没有约定， 
怎会同行呢？ 
4 狮子如果不是捕获猎物， 
怎会在林中吼叫？ 
幼狮如果没有捕获什么， 
怎会在洞中咆哮呢？ 
5 如果没有诱饵， 
雀鸟怎会掉在地上的网罗中？ 
网罗如果没有捕获雀鸟， 
怎会从地上翻起呢？ 
6 城中如果吹起号角， 
居民怎会不惊慌呢？ 
灾祸如果临到某城， 
不是　主*所降的吗？ 
7 如果　主*安拉不先把计划向他的仆人先知们显示， 
他就不会做任何事。 
8 狮子吼叫，谁不害怕； 
　主*安拉宣告，谁敢不代他传达？ 
   9 要向亚实突和埃及的堡垒宣告：“你们要在撒玛利亚山上相聚；观看城里极大的骚乱和城中的暴虐。”　 
   10 “这些人不知道怎样做正直的事，只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。”这是　主*的宣告。 
11 因此，　主*安拉这样说： 
“敌人要围攻此地， 
使你们的势力倾覆， 
抢掠你们的堡垒。” 
12 　主*这样说： 
“牧人从狮子口中， 
只能夺回一双羊腿和一只耳朵； 
住在撒玛利亚的以色列人获救也是这样， 
他们只剩下一角床榻，半边褥子。 
13 你们要听，要向叶尔孤白家作证。 
这是　主*安拉万军之　真主的宣告。 
14 我追讨以色列的悖逆时， 
要惩罚伯特利的祭台； 
台角将砍下， 
跌落在地。* 
15 我要毁坏冬天和夏天的别墅， 
用象牙装饰的房子要破烂， 
宏伟的楼宇将归于无有。” 
这是　主*的宣告。 
4
1 撒玛利亚山上的巴珊母牛啊！ 
要听这话； 
你们欺负贫穷人，压迫穷苦人， 
又对自己的丈夫说：“拿酒来，给我们饮用。” 
2 　主*安拉指着自己的圣洁盟誓： 
“看哪！敌对你们的日子快到， 
人们要用钩子把你们钩走， 
最后一个也要被人用鱼钩钩去。 
3 你们一个一个地经过城墙的缺口出去， 
被丢弃在哈门。” 
这是　主*的宣告。 
4 “你们去伯特利犯罪， 
在吉甲增加过犯吧！ 
每早献上你们的祭物， 
每三天献上你们的十分之一吧！ 
5 以色列人哪！把有酵的饼作知感祭献上， 
高声宣扬你们自愿献的祭吧！ 
这本是你们喜爱做的。” 
这是　主*安拉的宣告。 
6 “虽然我使你们各城的人牙齿干净， 
各处都缺乏粮食； 
但你们仍不归向我。” 
这是　主*的宣告。 
7 “我曾在收割前三个月， 
不降雨给你们； 
我降雨给一个城市， 
在另一个城市却不降雨； 
我在一块地降雨， 
另一块地没有雨水就枯干了。 
8 两三个城市的居民挤到一个城里去找水喝， 
却没有足够的水喝； 
但你们仍不归向我。” 
这是　主*的宣告。 
9 “我曾多次用热风和霉烂打击你们的园子和葡萄园， 
叫蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树； 
但你们仍不归向我。” 
这是　主*的宣告。 
10 “我在你们当中降下瘟疫， 
正如临到埃及的瘟疫一样； 
我用刀杀掉你们的年轻人， 
你们被掳去的马匹也遭杀戮； 
我使你们营里埋体的臭气扑鼻， 
但你们仍不归向我。” 
这是　主*的宣告。 
11 “我倾覆你们， 
就像倾覆所多玛和蛾摩拉一样； 
你们像一根木柴， 
从火里抽出来； 
但你们仍不归向我。” 
这是　主*的宣告。* 
12 “因此，以色列啊！我要这样敌对你。 
以色列啊！因我要这样敌对你， 
你要预备见你的　真主。” 
13 看哪！他造了山，造化了风， 
把他的心意告诉人； 
他使晨光变为黑暗， 
他的脚踏在地的高处， 
　主*万军的　真主就是他的名。 
5
   1 以色列家啊！要听这话，就是我为你们唱的挽歌： 
2 “童贞女以色列， 
跌倒了，不能再起来； 
她被抛弃在自己的地上， 
没有人扶她起来。” 
3 因为　主*安拉谈到以色列家这样说： 
“这城派兵一千， 
剩下的只有一百； 
出兵一百， 
只剩下十个。” 
4 　主*对以色列家这样说： 
“寻求我，就能活着； 
5 不要去伯特利寻求我， 
不要去吉甲， 
也不要去比尔谢巴。 
因为吉甲要被掳掠， 
伯特利要化为乌有。” 
6 寻求　主*，就能活着， 
免得他像火在优素福家猛烈蔓延，烧毁他们； 
没有人能把伯特利的火扑灭。 
7 他们使公正变为苦艾， 
把公义弃于地上。 
8 那造化昴星和参星，* 
把幽暗变为黎明， 
把白日转为黑夜； 
又嘱咐海水， 
把海水倒在地上的； 
　主*就是他的名。 
9 是他使毁灭像闪电临到堡垒， 
使毁灭临到坚固的城。 
10 你们讨厌那在城门口主持公道的人， 
恨恶说正直话的。 
11 你们欺压穷人， 
强征他们的谷物； 
因此，你们用琢磨过的石头建造房屋， 
却不能住在其中； 
你们栽种美好的葡萄园， 
却不能喝园中的酒。 
12 因为我知道你们的过犯众多，罪大恶极； 
你们迫害义人，收受贿赂， 
在城门口屈枉穷乏人； 
13 为此，聪明人在这个时代缄默无声， 
因为这个时代邪恶。 
14 你们要寻求良善，不要寻求邪恶， 
这样才能活着。 
　主*万军的　真主就会与你们同在， 
正如你们所说的。 
15 你们要喜爱良善，恨恶邪恶， 
在城门口伸张正义； 
这样，　主*万军的　真主或许会恩待优素福剩余的百姓。 
16 因此，　主*安拉万军的　真主这样说： 
“各广场充满哀恸的声音， 
街上只听见‘苦啊！苦啊！’的喊声； 
人们要召农夫来哀哭， 
召善于哭丧的人来哭喊。 
17 所有葡萄园充满哀恸的声音， 
因为我要在你们当中经过。” 
这是　主*说的。 
18 渴望　主*日子来临的人，你们有祸了！ 
　主*的日子对你们有什么好处呢？ 
那一天是黑暗，没有光明的日子。 
19 那一天就像一个人避过了狮子， 
却遇上了熊； 
回到家里，手靠在墙上， 
却被蛇咬。 
20 　主*的日子不是黑暗，没有光明， 
只有幽暗，全无光辉吗？ 
21 我憎恨、厌恶你们的节期， 
也不喜爱你们的隆重聚会。* 
22 虽然你们给我献上燔祭和素祭， 
我却不接受。 
你们献上肥美的牲畜作平安祭， 
我也不悦纳。 
23 你们唱歌的吵声要远离我， 
我不想听见你们的琴声。 
24 但愿公正像潮水滚滚， 
公义似河水长流。 
25 以色列家啊！你们在旷野四十年， 
有献燔祭和素祭给我吗？* 
26 你们抬着你们的神明“撒固”王， 
和你们的星神“迦温”的神像， 
就是你们为自己做的。 
27 我要使你们被掳，流亡到比大马士革还远的地方。 
这是　主*说的， 
万军的　真主就是他的名。 
6
1 那些在锡安平静安逸的， 
安稳在撒玛利亚山上的，有祸了！ 
你们是这各国中为首之国的领袖， 
是以色列家所归向的。 
2 你们要去甲尼看看， 
从那里往哈马大城去， 
然后下到非利士的迦特； 
看你们是否比这些国家更胜一筹？ 
他们的领土是否比你们的领土还大？ 
3 你们认为灾祸的日子离开很远， 
你们的行为却招致残暴的审判。 
4 你们卧在象牙床上， 
躺在榻上； 
你们吃羊群中的羊羔， 
和牛棚里的牛犊。 
5 你们闲逸地弹琴奏乐， 
又为自己制造乐器，像达伍德一样。 
6 你们用大碗喝酒， 
用最贵重的膏油抹身； 
但你们并没有为优素福的败落而痛心。 
7 因此，你们将是最先被掳去的人， 
宴乐享受的日子将要消逝。 
8 　主*安拉指着自己盟誓说： 
“我痛恨叶尔孤白所夸耀的， 
憎恶他的堡垒； 
我要把城市和城中的一切， 
都交给敌人。” 
这是　主*万军的　真主的宣告。 
   9 如果在一间房子里剩下十个人，他们都要死亡。 10 死者的亲属和殓葬的人把埋体从房子抬走，并问那躲在屋内深处的人：“还有人吗？”那个人回答：“没有，不要再说话，不要再提念　主*的名。” 
11 看哪！　主*下令，大楼就粉碎， 
小屋也要破裂。 
12 马能在悬崖奔驰吗？ 
人能在那里用牛耙地吗？ 
但你使公正变为毒草， 
使公义的果实转为苦艾。 
13 你们以夺取罗底巴a为夸耀， 
说：“我们夺取加宁b不是靠自己的力量吗？” 
14 “看哪！以色列家， 
我要兴起一个国家攻击你们， 
这个国家要欺压你们， 
从哈马关口直至亚拉巴河。” 
这是　万军之主*安拉的宣告。 
7
   1 　主*安拉向我这样显示：看哪！替王收割之后，田产又开始生长时，主造出一群蝗虫。 
   2 蝗虫吃光地上的农产时，我说： 
“　主*安拉啊！求您宽恕， 
因叶尔孤白太弱小， 
怎能站住脚呢？” 
3 　主*对此事改变心意， 
　主*说：“此事不会发生。” 
   4 　主*安拉向我这样显示：看哪！　主*安拉召来罪刑的火，烧毁广大的深渊和以色列的地业。 
5 因此我对　主*安拉说： 
“求您停止吧！ 
因叶尔孤白太弱小，怎能站住脚呢？” 
6 　主*对此事改变心意。 
　主*安拉说：“此事也不会发生。” 
   7 他向我这样显示：看哪！主站在一道按准绳建造的墙旁边，手里拿着准绳。 
   8 　主*对我说：“阿摩司，你看见了什么？”我回答：“我看见了准绳。”主又说：“看哪！我把准绳放在我民以色列当中，将不再放过他们。　 
9 易司哈格的各丘坛要荒废， 
以色列所有的圣所要废弃； 
我要起来用刀击杀耶罗波安家。” 
   10 伯特利的祭司亚玛谢派人向以色列王耶罗波安报告：“阿摩司在以色列家中图谋背叛你，这个国家不能容忍他说的话； 11 因为阿摩司这样说： 
‘耶罗波安要死在刀下， 
以色列将被掳， 
离开本国。’”　 
   12 亚玛谢对阿摩司说：“你这个先见，走吧！滚回耶胡达地去；在那里你可以找食，在那里你可以说预言。 13 但不要再在伯特利说预言，因为这里是王的圣所，是王国的圣殿。” 
   14 阿摩司回答亚玛谢说：“我原不是先知，也不是先知的门徒；我本是牧人，是修剪桑树的， 15 但　主*选召我，叫我不再跟随羊群；他对我说：‘你去，向我民以色列说预言。’ 16 现在你要听　主*的话；因为你说： 
‘不要说预言攻击以色列， 
不要说攻击易司哈格家的话。’ 
17 所以，　主*这样说： 
‘你妻子要在城中作妓女，你的儿女要倒在刀下； 
你的土地要被人量度瓜分，你自己要死在不洁之地； 
以色列将被掳，离开本国。’” 
8
   1 　主*安拉向我显示，我就看见一篮夏天的果实。 
   2 　主*说：“阿摩司，你看见了什么？”我回答：“一篮夏天的果实。”他接着对我说：“我民以色列的结局c到了，我不再放过他们。 
   3 “到那天，圣殿的歌声将变为哀号；埋体众多，抛弃各处；你们要肃静。”这是　主*安拉的宣告。 
   4 践踏穷乏人又除掉国中困苦人的，你们要听这话。 
5 你们说： 
“月朔什么时候过去， 
好让我们可以卖谷物； 
安息日什么时候结束， 
好让我们可以开市卖谷物。 
我们卖东西就把升斗弄小， 
收银子却用加重的砝码， 
我们要用假秤欺骗人。 
6 我们用银子买穷人， 
用一双鞋换取穷乏人； 
连瘪麦子也卖掉。” 
7 　主*指着叶尔孤白所夸耀的盟誓说： 
“我将永远记住他们所做的一切； 
8 “大地不应为此震动， 
所有住在地上的不应悲哀吗？ 
整个大地要像尼罗河高涨翻腾， 
像埃及的大河退落。 
9 “到那天，这是　主*的宣告： 
我要使太阳在正午落下， 
在白昼使大地变成昏暗。 
10 “我要使你们欢乐的节期变为悲哀的日子， 
把你们的歌声都变为哀哭。 
我要使你们所有的人腰束麻布， 
头都剃光； 
我要使你们悲哀，好像丧了独生子， 
自始至终都是痛苦的。 
11 “看哪！日子快到，这是　主*安拉的宣告。 
我要使饥荒临到此地， 
这饥荒不是因为没有食物， 
这干渴不是因为没有水； 
而是因为听不见　主*的话。 
12 他们从这海飘流到那海， 
从北到东，到处奔走， 
要寻求　主*的话，却寻不到。 
13 “到那天，美丽的少女 
和青年男子都因干渴昏倒。 
14 那些指着撒玛利亚的亚示玛女神盟誓， 
或是那些指着丹的神明， 
或比尔谢巴的神明盟誓的， 
他们要倒下，再不能起来。” 
9
   1 我看见主站在祭台旁，他说： 
“击打圣殿的柱顶， 
使门槛都震动。 
砍掉它们，落在众人的头上， 
剩下的人我要用刀杀死； 
没有一个能逃走， 
没有一人逃脱。 
2 如果他们下到坟坑， 
就是在那里，我的手也要把他们揪上来； 
如果他们升到天上， 
就是在那里，我也要把他们拉下来； 
3 如果他们躲在迦密山顶， 
就是在那里，我也要搜寻他们，抓他们出来； 
如果他们要躲避我，藏在海底， 
就是在那里，我也要命令蛇去咬他们； 
4 如果他们被仇敌掳去， 
就是在那里，我也要命令刀剑杀死他们； 
我要定睛在他们身上，降祸不降福。” 
5 　万军之主*安拉摸地，地就融化， 
住在地上的都要悲哀。 
大地要像尼罗河高涨， 
像埃及的大河退落。 
6 他在天上建立楼阁， 
在大地之上奠立苍穹； 
他召唤海水， 
把海水浇在地上； 
　主*是他的名。 
7 “以色列人哪！ 
在我看来，你们不是与古实人一样吗？ 
我带领以色列人出埃及地， 
不是也领非利士人出迦斐托， 
领亚兰人出吉珥吗？” 
这是　主*的宣告。 
8 “看哪！　主*的眼目察看这个有罪的国家， 
我要把它从地上除灭； 
却不会把叶尔孤白家完全除灭。” 
这是　主*的宣告。 
9 　主*说：“看哪！我将下令， 
我要在各国中筛以色列家， 
好像人们用筛子筛谷， 
但谷粒不会落在地上。 
10 我民中所有犯罪的人， 
就是那些说：‘灾祸不会临近、追上我们’的人， 
他们要死在刀下。 
11 “到那天，我要竖立达伍德倒塌的帐篷， 
修补它们的缺口； 
我要重建它的废墟， 
使它像往日一样建立起来。* 
12 好让他们获得以东所剩余的， 
以及所有称为我名下的国家。” 
这是做这些事的　主*的宣告。 
13 “日子快到，这是　主*的宣告。 
耕地的要紧接着收割的， 
踹葡萄的要紧接着撒种的； 
大山将滴下甜酒， 
小山要融化。 
14 我要使我的子民以色列被掳的人回归， 
他们要重建荒废的城，住在其中； 
他们要栽种葡萄园，喝园中的酒； 
建造果园，吃园中的果实。 
15 我要把他们栽于他们自己的土地， 
他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。” 
这是　主*你的　真主说的。